PAUL ÉLUARD (Francia, Saint-Denis, 1895-Charenton-le-Pont, 1952)

SIN  TI

Se apaga el sol en el campo
Se duerme el sol en el bosque
Se esfuma el cielo más vivo
Y es más pesada la noche

Sólo los pájaros tienen
Un camino de quietud
Entre las ramas sin hojas
Donde hacia el fin de la noche
Vendrá la noche final
La noche más inhumana

Será frío el frío en tierra
Debajo de los viñedos
Una noche sin insomnio
Maravilloso enemigo
Contra todo y contra todos
La más pura y llana muerte

Cuando termine esta noche
No habrá ninguna esperanza:
Ya no puedo arriesgar nada.

 

(Traducción de Fernando G. Toledo, Mendoza, 2015)