Creada en la Ciudad de General Alvear, Provincia de Mendoza, en el año 1935.

sábado, 19 de marzo de 2016

ERRI DE LUCA (Italia, Nápoles, 1950)

 
DOS
 
Cuando seamos dos seremos la vigilia y el sueño
nos ahogaremos en la misma pulpa
como el diente de leche y el nuevo,
seremos dos como es el agua, dulce y salada,
como el cielo, el día y la noche,
dos como son los pies, los ojos, los riñones,
como el tiempo del latido,
los golpes de la respiración.
Cuando seamos dos no tendremos una mitad
seremos un dos que no se puede dividir con nada.
Cuando seamos dos, ninguno será uno,
uno será igual a nadie
y la unidad consistirá en el dos.
Cuando seamos dos
cambiará el nombre, puro el universo,
convertido en diverso.
 
(Traducción de Enrique Solinas)


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario