NUNO JÚDICE
(Mexilhoeira Grande, Portugal, 1949)
“Vuelve hasta mí en el silencio de la noche"
Vuelve hasta mí en el silencio de la noche
tu voz que yo amo, y tus palabras
que yo no olvido. Vuelve hasta mí
para que tu ausencia no empañe
el cristal de la memoria, ni lo transforme
en el espejo opaco de mis ojos. Vuelve
con tus labios cuyo beso soñé en un estuario
vestido con la mortaja de la niebla; y trae
contigo la alta marea de la mañana con la que
todos los náufragos soñaron.
Nota: Nuno Júdice nació en Mexilhoeira Grande, sur de Portugal, en 1949. Es autor de una vasta obra poética traducida y publicada en más de una decena de idiomas. Ha escrito también libros de ensayo, ficción y teatro. En la actualidad es profesor de Literatura Comparada y Teoría de la Traducción en la Universidad Nova de Lisboa. Traductor de Shakespeare, Molière, Emily Dickinson, entre otros autores. Ha sido galardonado con el premio de poesía portuguesa, Antonio Ramos Rosa, 2007. Está considerado como uno de los autores más importantes de la lengua lusitana. En el año 2013 recibió el Premio de Poesía Reina Sofía, uno de los más importantes galardones que se puede otorgar a un poeta.
La presente edición es un aporte de la difusión literaria que el poeta y amigo Juvenal Soto realiza desde Málaga (España).
No hay comentarios:
Publicar un comentario